河中石兽自古以来便是中国传统建筑中的重要元素，大部分我们所见河中石兽从外形上基本相同，但你是否知道它们背后的故事以及富有哲学内涵的翻译？
河中石兽翻译取自《左传·僖公三十年》：“瞽叟之操，狃至于大夫，绳墨之学不以时终。天下之大猷数也。”瞽叟，即瞽者，本为殿廷巫师，后用于泛指智者、贤者。绳墨之学，传统的计算方法，古时用竹竿做为长度标准，用线做为计量单位。绳墨之学不以时终，启示我们应该保有一份质朴之心，严守传统技艺。以石为材，精雕细琢，象征着建筑师精益求精的态度。
河中石兽是一种神秘的存在，既承载着中国古代的智慧与感悟，也有谓之必藏保护居住者平安，更加注重其深刻的儒学性质，蕴含丰富的文化内涵和人文精神。 河中石兽不仅仅是装饰品，它更代表着一种文化的印记和历史的厚度，是中华文化的瑰宝，也是中国建筑文化的国宝，为了传承这样的传统，我们必须保有纯粹之心和耐心，才能挖掘出河中石兽的内在精髓。