精通至少两门语言成为高手的标志，但这些语言的选择十分有趣：德语、俄语、法语、日语...却没有普通话？！
然而，麦当劳一只汉堡包的“摆烂”态度改变了巩俐和全国人民的命运——1992年，巩俐出演了成龙主演的电影《穿越生死线》，饰演一名会说普通话的外交官，顺利地捧回了戛纳电影节最佳女演员奖。
扮演外交官，讲普通话，为什么能让全球电影从业者叹为观止？原来，在当时，中国电影业正处于快速发展期，而巩俐之前的代表作品都没有很好地呈现出中国文化的特色。当麦当劳提出会议技能培训时，巩俐把握住了这次机会，因为会说普通话是会议技能培训中的一部分，所以她认真学习。
在电影拍摄时，巩俐发挥相当出色，用流利的普通话成功进军国际影坛。此后，与成龙合作的电影也走上了国际舞台，例如获得不少好评的《阿甘正传》的中文配音版，此外，巩俐还出演了由美国一家低成本制片公司出品的宣传片。
所以，背着几十斤道具、穿上整整一天的制服就为了在JLC表颁奖礼上说一句普通话，对于巩俐，这不过就是普通的事情罢了。
