周亚夫军细柳翻译是中国传统文化的代表之一，它源于中国著名古籍《太极图说》，始创于唐代大儒周宗奎。相传当年周宗奎将太极图向门徒讲授，门徒们普遍能掌握图义，但均不能窥其深意。周宗奎决心用竹子来代替人，用柳条来代替竹节，精心制作出了小巧的八卦图模型，让门徒们通过模型理解太极图的理论，从而真正意识到太极图的奥妙。
周亚夫军细柳翻译的传承历经千年，如今已深入人心，被广泛应用于各个领域。在传播方面，翻译工作被认为是一种文化的传承，周亚夫军细柳翻译的传播对于促进不同国家和民族之间的相互理解、增进人类的文化交流、提高翻译工作者的职业素质等方面都具有积极意义。
翻译工作在周亚夫军细柳翻译中显得极其重要，不仅仅是对一种语言学上的翻译，更是对文化的翻译。文化的相互交流，必须要进行翻译工作，通过翻译使自己的语言融入到另外一个国家的文化中，不仅可以更好地传播本国的文化，在文化的相互交流中，还可以更好地传承和发扬其他国家的文化，并使之更加丰富多彩。
周亚夫军细柳翻译的传承一直到今天仍然在进行中，由于现在信息交流的需要越来越大，各类翻译工作者的素质也相应地提高了，将文化传承进行到底，不仅是对传统文化的尊重和保护，更是实现文化多元化的必经之路。
