管鲍之交是汉语成语，处于道德、交友方面的故事，在中国历史和文化中占有重要位置。它源于古代中国春秋战国时期的历史典故，以下是这个典故的文言文原文和现代汉语翻译：
原文：
管仲相魏，乘舆至华山，谒见晋文侯。晋侯曰：“子来何为？”管仲曰：“为身而来也。”晋侯曰：“盍用酒？”管仲曰：“人臣不爱五美，而爱忠信。今君命在魏，管仲岂敢闲居？”晋侯说，遂与之盟。
翻译：
管仲为魏国谋士，驾车来到华山，拜见晋国君王。君王问他来的为什么。管仲回答：“为了自己的生计。”君王问：“是否喜欢喝酒？”管仲答：“君臣之间不重视五个美（鲁迅解释：五个美，即乐、耳目、口味、服饰、容貌），只注重忠诚。现在君命在魏国，管仲怎么能闲置不动呢？”君王非常高兴，于是跟管仲缔结盟约。