2010年世界杯在南非拉开帷幕,由Shakira演唱的主题曲Waka Waka (This Time for Africa)陪伴着全世界的球迷度过热烈的比赛。
歌曲节奏感强烈,旋律欢快,让听众听起来无法抑制自己的欢欣之情。以下是歌曲原版歌词及中文翻译:
Waka Waka (This Time for Africa)
原版歌词:
You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You’re on the frontline
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over
The pressure is on
You feel it
But you’ve got it all
Believe it
When you fall get up
Oh oh…
And if you fall get up
Oh oh…
Tsamina mina
Eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Don’t wait in line
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
Tsamina mina
Eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
中文翻译:
你是一位优秀的战士
会选择你的战斗
自己打起精神来
和清除灰尘
回到马鞍上
你在第一线
所有人都在看着你
你知道很严肃
我们越来越接近
这一切还没有结束
压力很大
你感觉到了
但你已备好了
相信自己
当你跌了起来
噢噢...
如果你摔了起来
噢噢...
Tsamina mina
Eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
这次为非洲
听从神的指引
这是我们的座右铭
展现你的光芒的时刻
不要再排队等待
打起精神来
和清除灰尘
回到马鞍上
Tsamina mina
Eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
这次为非洲